?

??? 據海外媒體報道，霍尼韋爾擬用14億收購斯博瑞安（原巴固）。近日，霍尼韋爾和斯博瑞安聯(lián)合宣布了霍尼韋爾擬收購巴固的意向聲明，霍尼韋爾將用14億美元的資金收購斯博瑞安所有的流通股，包括凈債務(wù)。斯博瑞安是個(gè)人防護設備設計和制造的國際企業(yè)，被收購后，將與霍尼韋爾在自動(dòng)化和控制解決方案的生命安全業(yè)務(wù)方面合作。

??? 慧聰消防網(wǎng)編譯自http://www.fireengineering.com/消息：近日，霍尼韋爾（紐約證券交易所：HON）和法國斯博瑞安（原巴固 Sperian Protection 歐洲交易所代碼：SPR）聯(lián)合宣布了霍尼韋爾擬收購斯博瑞安的意向聲明，霍尼韋爾將用14億美元的資金收購斯博瑞安所有的流通股，包括凈債務(wù)。斯博瑞安是個(gè)人防護設備設計和制造的國際企業(yè)，被收購后，將與霍尼韋爾在自動(dòng)化和控制解決方案的生命安全業(yè)務(wù)方面合作。

????霍尼韋爾預計，在與斯博瑞安合并重組后，其安全產(chǎn)品業(yè)務(wù)將獲得很大益處，能擴大全球分銷(xiāo)渠道，建立強大的零售網(wǎng)絡(luò )。合并后的兩家公司將全方位的互補，為特殊工作環(huán)境下的人員提供安全保障，比如消防、電氣安全領(lǐng)域等。

????“斯博瑞安董事會(huì )已經(jīng)一致通過(guò)了意向收購協(xié)議，并打算在收到霍尼韋爾的報價(jià)后再進(jìn)行協(xié)商?！彼共┤鸢捕聲?huì )主席Henri-Dominique Petit說(shuō)，“我對這個(gè)結果很滿(mǎn)意，并且認為這一舉動(dòng)保護了斯博瑞安員工、客戶(hù)和股東的最佳利益?！?

????斯博瑞安首席執行官Brice de La Morandière補充說(shuō)：“我們很高興能與霍尼韋爾，一個(gè)優(yōu)秀的合作伙伴合作。我們熟悉彼此，對客戶(hù)的宗旨也相同。通過(guò)斯博瑞安員工們的努力，斯博瑞安已經(jīng)成為行業(yè)的領(lǐng)導者。我相信，與霍尼韋爾合并，我們將提供更好的保護解決方案?！?

????霍尼韋爾自動(dòng)化控制系統集團總裁Roger Fradin認為：“在霍尼韋爾公司日益增長(cháng)的個(gè)人防護裝備產(chǎn)業(yè)，會(huì )因斯博瑞安的加入發(fā)展的更好。斯博瑞安擁有業(yè)內最知名的品牌組合和頂級的全球客戶(hù)群，實(shí)現了長(cháng)期增長(cháng)的驕人業(yè)績(jì)，同時(shí)也通過(guò)全球并購等方式來(lái)繼續其今后的投資。與霍尼韋爾一樣，斯博瑞安研發(fā)差異化的新產(chǎn)品來(lái)滿(mǎn)足客戶(hù)的需求。結合在2008年收購的諾克羅斯公司，我們正在建設一個(gè)快速增長(cháng)的個(gè)人防護裝備行業(yè)的全球領(lǐng)導者，在發(fā)達國家和新興地區為客戶(hù)提供最優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。收購斯博瑞安是一個(gè)很好的機會(huì )?！?

????霍尼韋爾的報價(jià)是不受任何先決條件左右的，最終的報價(jià)將在2010年5月21開(kāi)盤(pán)前產(chǎn)生。報價(jià)完成后，待相關(guān)監管部門(mén)的批準后，霍尼韋爾預計在2010年第三季度完成交易。（編譯/慧聰消防網(wǎng) 羽卒）